Sprache wählen
 

Diese Website setzt nur Cookies ein, die für die Funktion notwendig sind.

Verstanden

Drei

Ab auf den Spielplatz!

Sich bewegen macht Spaß. Laufen, toben, schaukeln, klettern – aber das ist im Moment nicht so einfach. Die Sporthallen sind wegen Corona geschlossen, und draußen ist es nass und kalt. 

Moment mal … nass und kalt? „Ihr seid doch nicht aus Zucker!“, hat meine Mama immer gesagt, wenn wir nicht raus wollten, weil es regnete. Sie meinte damit: Ihr löst euch doch nicht auf, wenn ihr nass werdet. Und tatsächlich, es ist gar nicht so schlimm, bei feuchtem Wetter draußen zu spielen, oder lasst ihr euch davon abhalten? Eine Sache ist allerdings heute anders. Als ich klein war, konnten wir auf der Straße spielen, weil es weniger Autos gab als heute. Dafür gibt es aber heute viel mehr Spielplätze. Ihr kennt sicher auch ein paar. Wenn nicht, schaut euch das Video an, dann erfahrt ihr, wie ihr Spielplätze in Oldenburg findet.



Hier ist der Link zur Seite „Angebote für Kinder und Jugendliche“ auf der Internetseite der Stadt Oldenburg:
https://www.oldenburg.de/startseite/leben-umwelt/familie/angebote-fuer-kinder-und-jugendliche.html



Eine Zusammenfassung auf arabisch

 

Mama, was soll ich spielen?

Ursel Scheffler erzählt die Geschichte von Lena, die sich langweilt. Es sind Ferien und sie ist allein, denn ihre Freundinnen sind nicht da. Zum Glück ist in der Nachbarschaft eine neue Familie mit einer Tochter eingezogen.
Der Hase und Igel Verlag hat die Geschichte als Erzähltheater, als Kamishibai, herausgebracht.

Hier ist eine Zusammenfassung der Geschichte in arabischer Sprache: ملخص قصة' ماما ماذا اللعب ؟ بواسطة اورزولا شيفلر كانت بنت صغير اسمه لينا وكان عنده عيد ميلاد وكان عنده العاب كثير ولم يكون لي امها وقت لي تلعب معاها ولينا كانت مزعوجة جدًا وبعد سمعت صوت كلب وانظرت الي برا وشافت بنت مع كلبها اسمها انا وبدات تلعب معاها وانا اجت الي بيت لينا وسألتها عندك العاب كثيره وما اسم العاب وتدي ليس لهم اسماء وبعدها لي كل لعبه خلو لها اسم وكل الوقت كانو لعبو مع بعض كل الوقت وكان البنات مشغولين بلا لعب تمام كانو يلعبون العائله الام والاخت والابو والاخ ومندمجين بالعب تماما وفجه دخلت ام لينا وسالتهم هل تحبون انا تجي لي المطبخ ونعمل سواء كيك والبنات انا ولينا ساعدو امها لي عمل الكيك وانبسطوا معا ودائما لينا وانا يلعبون مع بعضهم في اللعاب وفي يوم لينا سالت انا تعالي نلعب سويًا ولكن انا قالت اسفه اليوم لا اقدر العب معكي اريد ازور جدتي في اشتوتگرات .لينا قالت حسافه وبعدها قالت لينا اليوم كل الأطفال مرضانين وبعد قالت لهه انا اتمنا لاهما الصحه وبعده قالت لينا شكرا واتمنا لكي سفرا سعيدًا.هنا الطفال لديهم افكار ويعرفون كيف يلعبون معا بعض حتا اذا كانو الولدين مشغولين ولا عندهم وقت لي يلعبو مع طفلهم هذا القصه تكثير الاهتمام اني لي كل الولدين يتركو وقت قليلا لي اطفالهم لي يقدرو يلعبو معاهم سوايا
 

500 5-Minuten-Spiele

Maike Petersen und Ulrich haben in diesem Buch 500 schnelle Spielideen für Kinder von 3 bis 8 Jahren zusammengestellt. 

Einen kleinen Einblick auf deutsch, persisch und arabisch gibt die pdf-Datei Spass und Spiel.

500 5-Minuten-Spiele

Leider ist das Buch nur noch antiquarisch zu bekommen, zum Beispiel über das Zentrale Verzeichnis antiquarischer Bücher (ZVAB).
 

Fragen an die Eltern

Was spielt ihr gerne mit euren Kindern? Was haben eure Eltern mit euch gespielt? Schreibt doch bitte eure Antworten in unser Gästebuch oder per E-Mailan spielewelt@green-line.creative.de.

Fragen an die Eltern

Nimmst du dir genug Zeit, um mit deinen Kindern zu spielen? Wie gut kennst du die Spielplätze in Oldenburg ? Weißt du, wie wichtig das Spielen für ein Kind ist? Hat man in deiner Kindheit genug mit dir gespielt? Welche Spiele magst du als Mutter bzw. Vater am meisten? Welche Spiele mag dein Kind am liebsten?

أسئلة للآباء

هل انتم عندك وقت كافي لي تلعبو مع طفلكم ؟ هل تعرفو اماكن لي العب في مدينه الدنبورگ ؟ ماذا مهم العب لي تكوين طفلك ؟ هل كنت صغير لعبو معاك اهلك وهل عندك ذكره في صغرك انا كنت لعبت ? ماذا تميز لي طفك ان يلعب ؟ ماذا يحب طفلك ان يلعب ؟

سوالاتی از والدین

آیا شما به اندازه کافی برای بازی با بچه وقت می گذارید؟ آیا محلهای بازی در الدنبورگ را می شناسید؟ آیا از اهمیت بازی برای رشد بچه ها اطلاع کافی دارید؟ آیا در زمان کودکی با خود شما بازی های مختلفی انجام شده که آنها را به خاطر داشته باشید؟ خود شما به عنوان والدین چه بازی هایی را ترجیح می دهید؟ فرزند شما چه بازی هایی را ترجیح می دهد؟